get\ down

1. III

1) get down smth. /smth. down/ get down his words (that telephone conversation, the gist of what he said, the main points, the message, his address, etc.) записать его слова и т. д.; did you manage to get the number of the car down? вам удалось записать номер автомобиля?

2) get down smth. /smth. down/ get one's food (the meat, rice, etc.) down съедать пищу и т. д.; get one's medicine (whisky, wine, etc.) down проглатывать лекарство и т. д.; the pill was so large that he couldn't get it down таблетка была такая большая, что он не мог ее проглотить

3) get down smb. /smb. down/ coll. this wretched weather (his behaviour, disease, uncertainty, etc.) gets me down эта отвратительная погода и т. д. угнетает меня /действует мне на нервы, нагоняет на меня уныние/; don't let his words get you down не расстраивайся из-за его слов; don't let this work get you down такая работа не должна вас удручать; you shouldn't let the drink get you down от вина у тебя не должно портиться настроение

2. IV

get smb. down in some manner coll. the monotony of it gets me down a little это однообразие меня немного угнетает; nothing gets me down so much as a common cold ничто меня так не выбивает из колеи, как обыкновенная простуда

3. XVI

get down to smth. coll. get down to work (to the business, to fundamental tasks, etc.) приниматься /браться/ за работу и т. д., приступать к работе и т. д.; let's get down to the matter at hand давайте перейдем к очередному вопросу /к насущным делам/; get down to plain talking перейти к прямому /откровенному/ разговору; get down from (at, on, etc.) smth. get down from a ladder (from his horse, from the tree, etc.) спускаться /слезать/ с лестницы и т. д.; get down at the next stop сходить на следующей остановке; get down on one's knees становиться / опуститься/ на колени; he got down on all fours он встал на четвереньки; the temperature got down to zero температура упала до нуля

4. XVII

get down to doing smth. coll. get down to managing the estate приступить к управлению имением; get down to writing new rules взяться за составление новых правил; I can't get down to thinking about it никак не могу сесть и подумать об этом; you have to get down to thinking about it пора над этим задуматься